1 00:01:29,230 --> 00:01:34,360 [Niekończące się lato] 2 00:01:35,810 --> 00:01:37,930 [Odcinek 17] 3 00:01:39,479 --> 00:01:40,150 Tak. 4 00:01:41,400 --> 00:01:42,700 Naprawdę myśli po tylu latach 5 00:01:42,700 --> 00:01:43,780 z dala od Lanyue, 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,759 może po prostu wrócić, machnąć ustami, 7 00:01:45,759 --> 00:01:47,289 i wszystko naprawić? 8 00:01:49,000 --> 00:01:50,310 Co za żart. 9 00:01:51,710 --> 00:01:52,710 Ja wiem. 10 00:01:53,509 --> 00:01:55,280 Biorąc pod uwagę aktualne wyniki pierwszego etapu, 11 00:01:55,280 --> 00:01:56,479 nikt nie zapomina 12 00:01:56,509 --> 00:01:58,200 kto dokładnie to zbudował, 13 00:01:58,360 --> 00:01:59,000 prawda? 14 00:01:59,590 --> 00:02:01,320 Ona chce. Kto tego nie robi? 15 00:02:01,510 --> 00:02:03,640 Ale to zależy od tego, czy mam ochotę. 16 00:02:05,590 --> 00:02:06,230 W porządku. 17 00:02:06,290 --> 00:02:07,690 Mam coś innego. 18 00:02:08,340 --> 00:02:09,410 Dobra. Do widzenia. 19 00:02:12,030 --> 00:02:12,750 Wejdź. 20 00:02:18,670 --> 00:02:19,870 Co cię tu sprowadza? 21 00:02:21,550 --> 00:02:22,880 Jestem tu, żeby to zwrócić. 22 00:02:26,090 --> 00:02:26,910 Po tych wakacjach, 23 00:02:26,910 --> 00:02:27,970 Pojadę do Pekinu. 24 00:02:28,450 --> 00:02:29,329 Moja matka i ja 25 00:02:29,880 --> 00:02:31,790 nie powinien utrzymywać kontaktu już z rodziną Lu. 26 00:02:31,790 --> 00:02:33,520 A ja nie mogę przyjąć twoich rzeczy. 27 00:02:33,829 --> 00:02:36,280 Poza tym nie jest mi to potrzebne. 28 00:02:38,280 --> 00:02:39,440 Przebyłeś całą tę drogę 29 00:02:40,350 --> 00:02:40,920 po prostu 30 00:02:40,920 --> 00:02:41,829 powiedz mi to? 31 00:02:48,230 --> 00:02:48,829 Siedzieć. 32 00:02:49,510 --> 00:02:50,160 Siedzieć. 33 00:02:57,070 --> 00:02:58,230 Zgłosiłeś się 34 00:02:59,510 --> 00:03:01,280 na informatykę, prawda? 35 00:03:05,070 --> 00:03:07,280 Powinieneś przejść na architekturę. 36 00:03:08,670 --> 00:03:09,830 Zrobię to. 37 00:03:10,760 --> 00:03:11,880 Nie martw się 38 00:03:12,790 --> 00:03:14,230 ani o pieniądzach. 39 00:03:14,790 --> 00:03:15,600 Dobra? 40 00:03:17,200 --> 00:03:18,760 Znam ciebie i twoją mamę 41 00:03:18,760 --> 00:03:20,720 mieli ciężkie chwile 42 00:03:20,720 --> 00:03:22,040 te wszystkie lata. 43 00:03:22,720 --> 00:03:23,890 Ale kim jestem? 44 00:03:24,790 --> 00:03:27,040 Jestem twoim biologicznym ojcem. 45 00:03:28,350 --> 00:03:29,510 Jak mógłbym nie wiedzieć 46 00:03:29,510 --> 00:03:31,320 co tak naprawdę chcesz studiować? 47 00:03:34,160 --> 00:03:35,070 No to co? 48 00:03:36,000 --> 00:03:36,600 Jeśli naprawdę 49 00:03:36,600 --> 00:03:37,860 troszczył się o nasze życie, 50 00:03:38,670 --> 00:03:39,550 rzeczy by nie miały 51 00:03:39,550 --> 00:03:40,750 wyszło tak. 52 00:03:41,920 --> 00:03:43,350 Byłeś wtedy młody. 53 00:03:43,350 --> 00:03:44,550 Nie zrozumiałeś. 54 00:03:44,550 --> 00:03:45,320 Nie miałeś pojęcia 55 00:03:45,320 --> 00:03:46,920 co się działo. 56 00:03:48,040 --> 00:03:48,440 Kiedyś- 57 00:03:48,440 --> 00:03:50,480 W porządku, w porządku. 58 00:03:50,480 --> 00:03:51,200 Synu, 59 00:03:51,920 --> 00:03:53,670 nie musimy walczyć 60 00:03:53,670 --> 00:03:55,630 o tym, co dobre i złe dzisiaj. 61 00:03:55,630 --> 00:03:56,480 Przeszłość 62 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 jest przeszłością. 63 00:03:57,950 --> 00:03:59,770 Na czym musisz się skupić 64 00:03:59,880 --> 00:04:01,720 teraz jest twoja przyszłość. 65 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 Dostałeś się na Uniwersytet Huaqing 66 00:04:04,760 --> 00:04:06,320 polegając na własnych możliwościach. 67 00:04:06,320 --> 00:04:07,120 Więc od teraz 68 00:04:07,200 --> 00:04:09,390 musisz uczyć się jeszcze ciężej. 69 00:04:10,500 --> 00:04:12,240 Nie kończ 70 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 jak Xixiao, 71 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 odrzucając swoją przyszłość 72 00:04:15,880 --> 00:04:17,720 nad jakimś małym romansem. 73 00:04:20,230 --> 00:04:21,519 Jesteś teraz mężczyzną. 74 00:04:22,870 --> 00:04:24,400 Dorosły. 75 00:04:26,790 --> 00:04:27,990 Powiem ci, 76 00:04:28,280 --> 00:04:30,350 kariera jest ważniejsza 77 00:04:30,720 --> 00:04:33,480 dla człowieka niż jego własne życie. 78 00:04:37,990 --> 00:04:39,310 Ten długopis 79 00:04:42,110 --> 00:04:44,280 to coś, co miałem specjalnie 80 00:04:44,280 --> 00:04:45,750 dostosowane dla Ciebie. 81 00:04:45,750 --> 00:04:47,750 Jest na nim nawet wygrawerowane twoje imię. 82 00:04:48,870 --> 00:04:49,670 Weź to. 83 00:04:50,230 --> 00:04:51,400 Wierzę, że pewnego dnia 84 00:04:52,190 --> 00:04:53,670 znajdziesz dla niego zastosowanie. 85 00:04:57,280 --> 00:04:59,280 Wiedziałem, że jesteś dobrym dzieckiem. 86 00:05:02,280 --> 00:05:02,870 Tutaj, 87 00:05:04,990 --> 00:05:05,840 wypić drinka. 88 00:05:06,990 --> 00:05:07,600 Nie. 89 00:05:09,080 --> 00:05:09,990 Jesteś już dorosły. 90 00:05:09,990 --> 00:05:10,600 Weź to. 91 00:05:10,600 --> 00:05:11,280 Spróbuj. 92 00:05:13,550 --> 00:05:14,160 Tutaj. 93 00:05:15,750 --> 00:05:17,190 Życzę gładko 94 00:05:17,550 --> 00:05:19,080 kariera przed nami. 95 00:05:20,190 --> 00:05:20,790 Dzięki. 96 00:05:39,550 --> 00:05:40,350 Czy wszystko w porządku? 97 00:05:40,400 --> 00:05:41,550 Co się dzieje? Co się stało? 98 00:05:41,550 --> 00:05:42,430 Może to być pożar. 99 00:05:42,520 --> 00:05:43,650 Proszę, chodź z nami. 100 00:05:44,400 --> 00:05:45,080 Nie powinniście wy dwoje 101 00:05:45,080 --> 00:05:46,610 najpierw sprawdzić, co u szefa? 102 00:05:47,400 --> 00:05:48,310 Zwijać się. 103 00:05:48,530 --> 00:05:49,060 chodźmy. 104 00:06:08,750 --> 00:06:09,400 Panie Lu. 105 00:06:09,720 --> 00:06:10,640 Co się dzieje? 106 00:06:10,640 --> 00:06:11,600 Jeszcze nie wiemy. 107 00:06:11,600 --> 00:06:12,190 Ale już to zrobiliśmy 108 00:06:12,190 --> 00:06:13,310 wezwał straż pożarną. 109 00:06:13,310 --> 00:06:14,710 Powinieneś wyjść pierwszy. 110 00:06:18,920 --> 00:06:19,980 Gdzie jest Lu Xixiao? 111 00:06:20,720 --> 00:06:21,970 Gdzie jest Lu Xixiao? 112 00:06:22,160 --> 00:06:22,790 On... 113 00:06:25,190 --> 00:06:25,750 chodźmy. 114 00:06:31,920 --> 00:06:32,770 Znajdź Xixiao. 115 00:06:34,190 --> 00:06:34,960 Znajdź go! 116 00:06:35,560 --> 00:06:36,650 Xixiao! 117 00:06:37,600 --> 00:06:38,640 Znajdź Xixiao! 118 00:06:40,350 --> 00:06:41,310 Xixiao! 119 00:06:42,430 --> 00:06:43,750 Zhou Wan, jesteś szalony. 120 00:06:43,750 --> 00:06:45,150 Ucieknijmy razem. 121 00:06:45,540 --> 00:06:46,220 Lu Xixiao. 122 00:07:42,750 --> 00:07:44,150 Szybko, zatrzymaj się tutaj. Spieszyć się. 123 00:07:44,720 --> 00:07:45,740 Wy dwoje idźcie w tę stronę. 124 00:07:45,740 --> 00:07:46,870 -Tędy! -Wy dwaj idźcie tam! 125 00:07:46,870 --> 00:07:47,870 Ty, chodź ze mną! 126 00:07:49,640 --> 00:07:50,840 Nadal nie znalazłem Xixiao. 127 00:07:50,840 --> 00:07:52,230 Może się wymknął. 128 00:07:52,480 --> 00:07:52,920 Ale 129 00:07:52,920 --> 00:07:54,670 Zauważyłem pannę Zhou na monitoringu 130 00:07:54,670 --> 00:07:56,720 zanim zabrakło prądu. 131 00:08:02,150 --> 00:08:03,530 Szukaj dalej! 132 00:08:03,900 --> 00:08:05,600 Lotnisko, dworzec kolejowy – gdziekolwiek! 133 00:08:05,600 --> 00:08:06,750 Musisz je znaleźć! 134 00:08:06,780 --> 00:08:07,550 Słyszysz mnie? 135 00:08:08,160 --> 00:08:08,640 Tak, proszę pana. 136 00:08:08,640 --> 00:08:09,750 Znajdź Lu Xixiao! 137 00:08:09,750 --> 00:08:11,550 I sprowadź też tego Zhou Wana! 138 00:08:11,990 --> 00:08:13,080 Iść! 139 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 To nie ma nic wspólnego z Zhou Wanem. 140 00:08:26,870 --> 00:08:27,800 Co masz na myśli? 141 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Więc przychodzisz do mnie... 142 00:08:35,700 --> 00:08:37,990 dzisiaj był montaż. 143 00:08:38,120 --> 00:08:39,880 Twoim prawdziwym celem była pomoc Zhou Wanowi, 144 00:08:39,880 --> 00:08:40,640 prawda? 145 00:08:48,120 --> 00:08:49,830 Chociaż zrywam więzi z rodziną Lu— 146 00:08:49,830 --> 00:08:50,760 ta część 147 00:08:51,430 --> 00:08:52,560 też nie było kłamstwem. 148 00:08:53,880 --> 00:08:55,280 Wiesz, do czego zmierzam 149 00:08:55,280 --> 00:08:56,830 stracić z tego powodu? 150 00:09:10,360 --> 00:09:11,710 Dobrze zagrany, Jiang Yan. 151 00:09:12,280 --> 00:09:13,640 Naprawdę nie powinienem 152 00:09:13,640 --> 00:09:15,310 traktował cię jak dziecko. 153 00:09:19,920 --> 00:09:21,040 Jutro, 154 00:09:22,360 --> 00:09:24,890 Pan Chang, który biega marka wyposażenia wnętrz, 155 00:09:25,640 --> 00:09:27,500 organizuje dla mnie rodzinny obiad. 156 00:09:28,950 --> 00:09:30,400 W porównaniu do Xixiao, 157 00:09:31,790 --> 00:09:33,450 Myślę, że masz większe kwalifikacje 158 00:09:33,460 --> 00:09:35,470 przyjść ze mną 159 00:09:35,640 --> 00:09:37,190 jak mój syn. 160 00:09:43,280 --> 00:09:44,640 Tylko mnie pytasz 161 00:09:45,520 --> 00:09:46,980 bo go nie ma, prawda? 162 00:09:48,120 --> 00:09:49,550 Powinieneś to widzieć jako- 163 00:09:49,900 --> 00:09:51,690 Klęska Lu Xixiao 164 00:09:51,710 --> 00:09:52,830 dał ci 165 00:09:53,670 --> 00:09:55,710 szansę się wykazać. 166 00:09:58,550 --> 00:09:59,400 A co jeśli nie chcę 167 00:09:59,400 --> 00:10:00,310 tę szansę? 168 00:10:09,830 --> 00:10:13,190 Przyjadę po ciebie jutro. 169 00:10:30,360 --> 00:10:33,990 [Kas biletowy] 170 00:10:32,360 --> 00:10:33,290 Poczekaj na mnie tutaj. 171 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Cześć. Proszę dwa bilety. 172 00:10:35,950 --> 00:10:36,550 Dokąd? 173 00:10:37,120 --> 00:10:38,450 Zobaczymy śnieg. 174 00:10:39,070 --> 00:10:40,400 Następny pociąg odjeżdża za 10 minut. 175 00:10:40,400 --> 00:10:41,160 Tylko miejsce stojące. 176 00:10:41,160 --> 00:10:41,890 W porządku. 177 00:10:46,890 --> 00:10:54,940 [Kas biletowy] 178 00:10:59,980 --> 00:11:01,560 ♪ Jeśli kiedykolwiek widziałeś świetliki ♪ 179 00:11:03,120 --> 00:11:04,910 ♪ W moich oczach ♪ 180 00:11:07,920 --> 00:11:09,620 ♪ Myślę, że zrozumiesz ♪ 181 00:11:11,330 --> 00:11:13,640 ♪ Dlaczego akceptuję ciemność ♪ 182 00:11:15,860 --> 00:11:17,990 ♪ Ludzie zawsze chcą wyciągnąć rękę ♪ 183 00:11:19,290 --> 00:11:21,740 ♪ Ale się boicie aby cofnąć ręce ♪ 184 00:11:22,940 --> 00:11:25,410 ♪ Decyduję się szeroko otworzyć ramiona ♪ 185 00:11:26,530 --> 00:11:28,270 ♪ I ciesz się nieważkością ♪ 186 00:11:31,970 --> 00:11:33,670 ♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪ 187 00:11:35,410 --> 00:11:36,940 ♪ Astronom ♪ 188 00:11:39,870 --> 00:11:41,540 ♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪ 189 00:11:43,350 --> 00:11:45,800 ♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪ 190 00:11:47,900 --> 00:11:49,900 ♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪ 191 00:11:51,400 --> 00:11:53,590 ♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪ 192 00:11:54,920 --> 00:11:57,410 ♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪ 193 00:11:58,840 --> 00:12:02,830 ♪ W końcu nauczyłem się spadać ♪ 194 00:12:05,740 --> 00:12:07,170 ♪ Niezliczone, niezapomniane ♪ 195 00:12:06,000 --> 00:12:08,070 Piwo, napoje, woda mineralna! 196 00:12:07,830 --> 00:12:09,380 ♪ Nie zostało już czasu, więc ♪ 197 00:12:08,400 --> 00:12:10,280 Orzeszki ziemne, pestki słonecznika, grillowana ryba! 198 00:12:09,820 --> 00:12:12,130 ♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪ 199 00:12:11,670 --> 00:12:13,530 Przechodzi. Nogi, proszę! 200 00:12:13,800 --> 00:12:16,490 ♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪ 201 00:12:16,640 --> 00:12:20,300 ♪ Wierzę w to spotkanie ♪ 202 00:12:21,930 --> 00:12:24,560 ♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪ 203 00:12:24,660 --> 00:12:28,380 ♪ Wymiana naszych komet ♪ 204 00:12:28,260 --> 00:12:29,590 Miałem piękny sen. 205 00:12:30,220 --> 00:12:31,390 ♪ Nagle jestem pewien ♪ 206 00:12:31,420 --> 00:12:34,120 ♪ Całe błoto na mnie ♪ 207 00:12:31,560 --> 00:12:32,620 Jaki rodzaj snu? 208 00:12:34,000 --> 00:12:35,310 Jedna tak piękna jak ja. 209 00:12:35,270 --> 00:12:37,880 ♪ Jest dowodem miłości ♪ 210 00:12:40,190 --> 00:12:40,790 Spójrz. 211 00:12:58,140 --> 00:12:59,600 ♪ Nie pamiętam i nie mogę wrócić ♪ 212 00:12:59,670 --> 00:13:01,740 ♪ Jeśli nie możesz tego mocno chwycić, pozwól mi ♪ 213 00:13:01,820 --> 00:13:03,800 ♪ Leć bez wahania ♪ 214 00:13:05,820 --> 00:13:08,500 ♪ Przepraszam, jestem zbyt kapryśny i mam obsesję ♪ 215 00:13:08,960 --> 00:13:12,180 ♪ Droga Mleczna tonie ♪ 216 00:13:13,910 --> 00:13:16,550 ♪ Jeśli pewnego dnia wpadniesz w ♪ 217 00:13:16,630 --> 00:13:20,970 ♪ Przepaść oddalona o rok świetlny ♪ 218 00:13:23,730 --> 00:13:25,430 ♪ Znajdziesz ♪ 219 00:13:25,640 --> 00:13:27,880 ♪ Rozsypany popiół ♪ 220 00:13:29,320 --> 00:13:34,920 ♪ Pali moje serce ♪ 221 00:13:44,850 --> 00:13:50,680 [Beicheng] 222 00:13:55,370 --> 00:13:56,130 Dziękuję. 223 00:14:12,790 --> 00:14:13,720 Idę jeść. 224 00:14:27,790 --> 00:14:28,310 Trzy- 225 00:14:28,310 --> 00:14:29,250 Dwa, jeden! 226 00:14:29,430 --> 00:14:30,790 Nie powiedziałeś dwa, jeden! 227 00:14:31,670 --> 00:14:32,430 Oszukałeś. 228 00:14:32,590 --> 00:14:34,190 Oszukałeś. Jesteś oszustem. 229 00:14:37,950 --> 00:14:39,790 Uważaj, bo złamiesz. 230 00:14:40,280 --> 00:14:41,510 Ty to zacząłeś. 231 00:14:41,780 --> 00:14:42,880 -Rozebrałem to wszystko. -Moja wina. 232 00:14:42,880 --> 00:14:44,010 Idę się zbierać. 233 00:14:44,010 --> 00:14:44,640 Montaż teraz. 234 00:14:44,640 --> 00:14:45,520 Najpierw musi zejść ciało. Ciało- 235 00:14:45,520 --> 00:14:47,160 Ja już to wszystko rozebrałem. 236 00:14:47,160 --> 00:14:47,590 Zrobione. 237 00:14:48,830 --> 00:14:49,920 Co to oznacza? 238 00:14:49,920 --> 00:14:51,040 Złożyłem to z powrotem. 239 00:14:51,040 --> 00:14:52,770 Rozbierz go, a potem odłóż z powrotem. 240 00:14:53,870 --> 00:14:55,200 Nie tak się bawisz? 241 00:14:55,360 --> 00:14:56,070 Rozebrałeś to chociaż? 242 00:14:56,070 --> 00:14:56,590 zrobiłem. 243 00:14:56,590 --> 00:14:58,240 Po prostu wszystko wylałem. 244 00:14:58,240 --> 00:14:59,570 Chcesz zobaczyć odtwarzanie? 245 00:15:03,040 --> 00:15:04,100 Rozebrałem to wszystko. 246 00:15:08,040 --> 00:15:08,710 Rozerwij to, 247 00:15:08,710 --> 00:15:10,110 następnie włóż go w ten sposób. 248 00:15:14,880 --> 00:15:15,680 Co jest nie tak? 249 00:15:16,640 --> 00:15:17,970 Utknęło? 250 00:15:18,240 --> 00:15:19,040 Czekać. 251 00:15:19,160 --> 00:15:19,950 Czekaj, czekaj. 252 00:15:19,950 --> 00:15:20,830 Nie spiesz się. 253 00:15:20,830 --> 00:15:22,180 Nie ciągnij tego. 254 00:15:22,880 --> 00:15:23,950 Nie... nie rób tego. 255 00:15:23,950 --> 00:15:24,790 A co powiesz na to? 256 00:15:24,790 --> 00:15:25,640 chodźmy. 257 00:15:26,670 --> 00:15:27,680 Chodź, poniosę to. 258 00:15:27,680 --> 00:15:30,480 Przed nami supermarket. Zabiorę cię tam. 259 00:16:02,420 --> 00:16:03,190 Gratulacje! 260 00:16:03,190 --> 00:16:04,390 Gratulacje dla was obojga. 261 00:16:05,320 --> 00:16:06,450 Państwo młodzi. 262 00:16:07,160 --> 00:16:08,280 Jutro, panno młoda, 263 00:16:08,280 --> 00:16:09,000 wejdziesz 264 00:16:09,000 --> 00:16:10,170 przez te drzwi. 265 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 -Panie Młodym, ty potrzymasz bukiet, -To jest jak bajka. 266 00:16:14,000 --> 00:16:15,720 następnie weź ją za rękę. 267 00:16:15,950 --> 00:16:16,920 W bajkach, 268 00:16:16,920 --> 00:16:17,830 lider męski i żeński 269 00:16:17,830 --> 00:16:19,590 przejść przez wszelkiego rodzaju próby, 270 00:16:20,070 --> 00:16:22,070 i w końcu się zjednoczyliśmy. 271 00:16:23,400 --> 00:16:25,070 To wspaniałe zakończenie. 272 00:16:25,070 --> 00:16:25,880 Czy ty 273 00:16:25,880 --> 00:16:27,240 weź tę kobietę 274 00:16:27,240 --> 00:16:28,100 zostać twoją żoną? 275 00:16:28,120 --> 00:16:28,880 Ja robię. 276 00:16:31,240 --> 00:16:31,880 Dobra. 277 00:16:32,310 --> 00:16:34,730 Czy bogaty czy biedny, 278 00:16:34,790 --> 00:16:35,760 w chorobie czy zdrowiu... 279 00:16:35,760 --> 00:16:37,280 Chociaż tak nie jest 280 00:16:38,280 --> 00:16:40,030 nasz koniec w tej chwili... 281 00:16:40,550 --> 00:16:41,430 Tak. 282 00:16:41,880 --> 00:16:42,580 Dobra. 283 00:16:42,830 --> 00:16:44,590 Jestem już taki szczęśliwy. 284 00:16:47,470 --> 00:16:48,360 Ja też. 285 00:16:49,950 --> 00:16:50,400 Dobra. 286 00:16:50,830 --> 00:16:51,710 Potem... 287 00:16:52,430 --> 00:16:54,160 Mam ci coś do powiedzenia. 288 00:16:54,280 --> 00:16:54,810 Zacząć robić. 289 00:16:59,400 --> 00:17:00,920 Umówmy się, Lu Xixiao. 290 00:17:03,000 --> 00:17:04,569 Umówmy się, Lu Xixiao. 291 00:17:09,670 --> 00:17:11,030 Chcę być z tobą. 292 00:17:12,030 --> 00:17:13,030 Lu Xixiao. 293 00:17:17,880 --> 00:17:18,430 Dobra. 294 00:17:21,849 --> 00:17:27,400 ♪ Narcyz jeździ na karpie, odpływając w smutku ♪ 295 00:17:28,970 --> 00:17:34,530 ♪ Głęboka zieleń czai się pod powierzchnią morza, mieszając mgławicę ♪ 296 00:17:36,190 --> 00:17:42,010 ♪ Przez niezliczoną ilość nocy idziemy do przodu ♪ 297 00:17:43,310 --> 00:17:45,490 ♪ Szukanie, budzenie i zbieranie ♪ 298 00:17:46,980 --> 00:17:48,970 ♪ Szalona miłość ♪ 299 00:17:50,070 --> 00:17:54,950 ♪ Powiedz tak, zacznijmy od nowa ♪ 300 00:17:57,870 --> 00:18:00,220 ♪ Pierwsza noc, mój zachód słońca ♪ 301 00:18:00,440 --> 00:18:04,000 ♪ Cały świat, my dwoje♪ 302 00:18:04,110 --> 00:18:07,400 ♪ Miasto nie śpi, wzloty i upadki ♪ 303 00:18:07,240 --> 00:18:07,890 Pan młody, 304 00:18:07,570 --> 00:18:11,170 ♪ Oddychanie o północy ♪ 305 00:18:07,950 --> 00:18:09,320 bierzesz? 306 00:18:09,320 --> 00:18:10,780 ta kobieta zostanie twoją żoną? 307 00:18:10,840 --> 00:18:11,670 Ja robię! 308 00:18:12,190 --> 00:18:14,090 Czy bogaty czy biedny, 309 00:18:12,520 --> 00:18:14,900 ♪ Ktoś rozpala ogień ♪ 310 00:18:14,230 --> 00:18:16,320 dopóki śmierć was nie rozłączy – 311 00:18:15,000 --> 00:18:18,650 ♪ Miłość wypala się nawzajem ♪ 312 00:18:16,400 --> 00:18:17,640 obiecujesz? 313 00:18:17,640 --> 00:18:18,950 Ja robię. 314 00:18:18,920 --> 00:18:21,730 ♪ Moje narządy ♪ 315 00:18:19,030 --> 00:18:21,030 Panno młoda, obiecujesz? 316 00:18:22,170 --> 00:18:25,560 ♪ Każdej północy ♪ 317 00:18:24,800 --> 00:18:25,560 Tak. 318 00:18:25,760 --> 00:18:28,630 ♪ Bycie ogrywanym ♪ 319 00:18:26,510 --> 00:18:26,990 OK. 320 00:18:27,230 --> 00:18:28,990 Panie młody, proszę uklęknąć na jedno kolano 321 00:18:28,990 --> 00:18:31,120 i podaruj swój bukiet pannie młodej. 322 00:18:55,990 --> 00:18:56,920 W porządku, panno młoda, 323 00:18:56,990 --> 00:18:58,430 możesz pomóc panu młodemu wstać. 324 00:19:01,510 --> 00:19:02,190 Oklaski! 325 00:19:07,560 --> 00:19:08,640 Ale wiesz co? 326 00:19:11,190 --> 00:19:12,270 Wszystkie bajki 327 00:19:12,270 --> 00:19:13,160 są fałszywe. 328 00:19:25,300 --> 00:19:30,540 [Księżniczka Lilia] 329 00:19:25,800 --> 00:19:26,470 Babcia. 330 00:19:26,640 --> 00:19:28,470 W książeczce z bajkami książę i księżniczka 331 00:19:28,470 --> 00:19:29,130 żył 332 00:19:29,160 --> 00:19:30,470 długo i szczęśliwie. 333 00:19:30,710 --> 00:19:31,640 Czy to prawda? 334 00:19:32,400 --> 00:19:35,130 Co jest napisane w książce powinno być prawdą, prawda? 335 00:19:42,270 --> 00:19:43,510 Czy nie jest to po prostu szantaż emocjonalny? 336 00:19:43,510 --> 00:19:46,840 Mamo, nie zostawiaj mnie. 337 00:19:47,360 --> 00:19:48,840 Fabryka ma kłopoty. 338 00:19:49,030 --> 00:19:51,490 Dlaczego musisz być ten, który bierze na siebie winę? 339 00:19:52,120 --> 00:19:54,670 A co z obietnicami zrobiłeś zanim się pobraliśmy? 340 00:19:54,670 --> 00:19:55,860 Co powiedziałeś? 341 00:19:56,640 --> 00:19:57,840 Powiedziałeś, że po ślubie 342 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 mielibyśmy dobre życie. 343 00:19:59,160 --> 00:20:00,400 Nie musiałbym nic robić 344 00:20:00,400 --> 00:20:01,510 albo martwić się o cokolwiek. 345 00:20:01,510 --> 00:20:03,160 Mieszkalibyśmy w dużym domu. 346 00:20:03,160 --> 00:20:03,710 Czy to nie to? 347 00:20:03,710 --> 00:20:04,880 co mi powiedziałeś? 348 00:20:06,080 --> 00:20:06,990 Wierzę naszej rodzinie 349 00:20:06,990 --> 00:20:08,430 może przez to przejść. 350 00:20:09,120 --> 00:20:10,120 Przez te wszystkie lata, 351 00:20:10,750 --> 00:20:11,360 byłem 352 00:20:11,360 --> 00:20:13,090 robiąc to wszystko dla fabryki. 353 00:20:13,770 --> 00:20:18,140 [Księżniczka Lilia] 354 00:20:14,640 --> 00:20:15,710 Czy wszystkie 355 00:20:15,880 --> 00:20:17,430 bajki naprawdę kłamią? 356 00:20:18,670 --> 00:20:19,270 Tak. 357 00:20:19,510 --> 00:20:21,120 Wszystkie bajki to kłamstwa. 358 00:21:17,800 --> 00:21:18,600 Panie Chang. 359 00:21:18,950 --> 00:21:19,580 Panie Lu. 360 00:21:19,800 --> 00:21:20,190 Powitanie. 361 00:21:20,190 --> 00:21:21,810 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 362 00:21:22,030 --> 00:21:22,950 Zupełnie nie. 363 00:21:25,670 --> 00:21:26,470 Chodź tutaj. 364 00:21:27,510 --> 00:21:28,840 Mój syn tutaj 365 00:21:29,340 --> 00:21:30,580 jest tylko trochę nieśmiały 366 00:21:30,600 --> 00:21:31,750 i introwertyk. 367 00:21:31,800 --> 00:21:33,670 To jest ten kto dostał się na Uniwersytet Huaqing, prawda? 368 00:21:33,670 --> 00:21:34,160 Tak. 369 00:21:34,400 --> 00:21:35,030 Dobry. 370 00:21:35,030 --> 00:21:36,510 Naprawdę wybitne. 371 00:21:37,120 --> 00:21:38,580 Jest pan szczęściarzem, panie Lu. 372 00:21:38,600 --> 00:21:39,400 Usiądź. 373 00:21:39,400 --> 00:21:40,270 Dobra. Przychodzić. 374 00:21:41,190 --> 00:21:41,920 Usiądź. 375 00:21:56,080 --> 00:21:56,630 widziałeś? 376 00:21:56,630 --> 00:21:58,060 Wygląd pana Changa dzisiaj? 377 00:22:01,840 --> 00:22:02,670 Synu, 378 00:22:03,320 --> 00:22:04,840 spisałeś się świetnie. 379 00:22:04,840 --> 00:22:07,170 Pan Chang powiedział, że naprawdę cię docenia. 380 00:22:09,710 --> 00:22:11,170 Po prostu ci schlebia. 381 00:22:13,270 --> 00:22:15,160 Prowadzi swój biznes 382 00:22:15,160 --> 00:22:16,670 na tak dużą skalę, 383 00:22:16,670 --> 00:22:18,400 czy on musi komukolwiek schlebiać? 384 00:22:18,800 --> 00:22:20,080 A pan Chang jest mężczyzną 385 00:22:20,140 --> 00:22:21,380 jego słowa. 386 00:22:21,400 --> 00:22:22,430 Nigdy go nie widziałem 387 00:22:22,430 --> 00:22:23,800 bardziej płaski Lu Xixiao. 388 00:22:24,560 --> 00:22:25,190 zauważyłeś? 389 00:22:25,190 --> 00:22:26,750 Kiedy o tym rozmawiałeś 390 00:22:27,400 --> 00:22:29,560 integrowanie wyposażenia domu 391 00:22:29,560 --> 00:22:31,090 z koncepcjami nieruchomościowymi – 392 00:22:31,160 --> 00:22:32,400 sposób, w jaki na ciebie patrzył? 393 00:22:32,400 --> 00:22:34,320 Jego oczy błyszczały. 394 00:22:34,400 --> 00:22:35,930 On bardzo cię docenia. 395 00:22:35,990 --> 00:22:37,190 Pewnie chciałby, żebyś był 396 00:22:37,190 --> 00:22:38,950 teraz częścią jego rodziny. 397 00:22:42,880 --> 00:22:43,940 Jaka szkoda dla niego. 398 00:22:44,190 --> 00:22:45,470 Zawsze będziesz 399 00:22:45,470 --> 00:22:47,120 bądź moim synem. 400 00:22:50,920 --> 00:22:52,190 Skoro jest zadowolony, 401 00:22:52,470 --> 00:22:53,510 jesteśmy teraz kwita. 402 00:22:54,920 --> 00:22:56,400 Co masz na myśli 403 00:22:56,400 --> 00:22:57,670 przez „nawet”? 404 00:22:58,190 --> 00:22:59,990 Czy nie jestem twoim biologicznym ojcem? 405 00:23:00,800 --> 00:23:02,120 Wszystko, co teraz dla ciebie robię 406 00:23:02,120 --> 00:23:03,190 jest utorowanie drogi 407 00:23:03,190 --> 00:23:04,470 dla Twojej przyszłości, 408 00:23:04,990 --> 00:23:05,800 prawda? 409 00:23:06,800 --> 00:23:09,190 Przychodź częściej, 410 00:23:09,430 --> 00:23:11,160 i zjedz ze mną kolację. 411 00:23:11,470 --> 00:23:12,270 Dobra? 412 00:23:13,270 --> 00:23:14,030 Bachor. 413 00:23:18,470 --> 00:23:19,190 Sekretarz, 414 00:23:20,230 --> 00:23:21,640 powiedz gospodyni 415 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 przygotować dobre dania. 416 00:23:22,640 --> 00:23:24,520 Piję porządnego drinka 417 00:23:25,030 --> 00:23:26,190 z moim synem dziś wieczorem. 418 00:23:26,710 --> 00:23:28,120 O-OK. 419 00:23:28,120 --> 00:23:29,120 Panie Lu. 420 00:23:29,640 --> 00:23:31,160 Nie ma potrzeby. Idę do domu. 421 00:23:32,920 --> 00:23:34,030 Dlaczego idziesz do domu? 422 00:23:34,030 --> 00:23:35,750 Czy mój dom nie jest Twoim domem? 423 00:23:36,750 --> 00:23:38,710 Po prostu zostań w domu. 424 00:23:39,430 --> 00:23:41,900 M-pan. Lu, już wyruszamy. 425 00:23:41,920 --> 00:23:43,190 Proszę zapnij pasy. 426 00:23:59,510 --> 00:24:00,360 Witam pana. 427 00:24:01,230 --> 00:24:02,430 Chciałbym dostać pokój. 428 00:24:02,430 --> 00:24:03,890 Dobra. Melduję się, prawda? 429 00:24:06,950 --> 00:24:07,840 Jeden pokój. 430 00:24:10,990 --> 00:24:11,670 Pokój typu Deluxe z łóżkiem typu queen-size 431 00:24:11,670 --> 00:24:12,920 wynosi 498 juanów za noc. 432 00:24:15,430 --> 00:24:16,560 Dwa standardowe pokoje. 433 00:24:16,800 --> 00:24:18,360 Standardowy pokój kosztuje 300 juanów za noc. 434 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 Dwa pokoje, prawda? 435 00:24:19,400 --> 00:24:20,710 Dobra. Identyfikator, proszę. 436 00:24:23,030 --> 00:24:23,950 Czy mogę zapłacić kartą? 437 00:24:23,950 --> 00:24:24,750 Tak, możesz. 438 00:24:26,430 --> 00:24:27,080 Przepraszam, proszę pana. 439 00:24:27,080 --> 00:24:28,340 Ta karta została odrzucona. 440 00:24:31,030 --> 00:24:31,640 Odrzucony? 441 00:24:31,640 --> 00:24:32,430 Tak. 442 00:24:35,710 --> 00:24:36,320 Spróbuj tego. 443 00:24:36,320 --> 00:24:36,750 Dobra. 444 00:24:39,880 --> 00:24:41,320 Ten też odmówił. 445 00:24:44,750 --> 00:24:46,080 Twoje karty zostały... 446 00:24:49,460 --> 00:24:50,360 Jest w porządku. 447 00:24:51,030 --> 00:24:52,080 Nadal mam gotówkę. 448 00:24:52,750 --> 00:24:53,990 Ale chyba nas nie stać 449 00:24:53,990 --> 00:24:55,320 tak drogi hotel. 450 00:24:55,800 --> 00:24:57,530 Pomyślmy o czymś innym. 451 00:25:00,840 --> 00:25:02,100 Wyjdź i rozejrzyj się. 452 00:25:04,230 --> 00:25:05,690 Tak długo jak jesteśmy razem. 453 00:25:06,640 --> 00:25:07,190 Tak. 454 00:25:07,560 --> 00:25:08,960 Tylko to się liczy. 455 00:25:11,510 --> 00:25:12,400 Przepraszam. 456 00:25:12,430 --> 00:25:13,270 Jest w porządku. 457 00:25:16,800 --> 00:25:17,470 Proszę. 458 00:25:17,670 --> 00:25:18,190 Dobra. 459 00:25:18,470 --> 00:25:19,710 Jaka jest sytuacja w szkole 460 00:25:19,710 --> 00:25:20,710 jak tutaj? 461 00:25:20,840 --> 00:25:22,220 Planuję wynajem długoterminowy. 462 00:25:22,220 --> 00:25:24,190 Moje dziecko chodzi do szkoły średniej egzamin wstępny w przyszłym roku, 463 00:25:24,190 --> 00:25:24,950 więc muszę 464 00:25:24,950 --> 00:25:26,030 pomyśl o tym. 465 00:25:26,030 --> 00:25:27,430 Prawidłowy. To wielka sprawa. 466 00:25:27,840 --> 00:25:29,170 Dokąd uciekłeś? 467 00:25:29,710 --> 00:25:31,370 Dlaczego jesteś tak ubrany? 468 00:25:31,400 --> 00:25:32,750 Towarzyszyłem nauczycielowi na pewnym wydarzeniu. 469 00:25:32,750 --> 00:25:33,880 Potrzebny strój wizytowy. 470 00:25:33,920 --> 00:25:34,700 Jedzenie jest w kuchni. 471 00:25:34,700 --> 00:25:35,950 Idź coś zjeść. 472 00:25:36,030 --> 00:25:36,920 Już jadłem. 473 00:25:38,670 --> 00:25:41,670 Masz wszystkie złote medale. 474 00:25:41,670 --> 00:25:42,560 To niesamowite. 475 00:25:42,560 --> 00:25:43,030 Tak. 476 00:25:43,600 --> 00:25:44,640 Liceum nr 3 i Liceum nr 2 477 00:25:44,640 --> 00:25:45,720 oba są w pobliżu. 478 00:25:45,990 --> 00:25:46,990 Szkoła średnia Yangming 479 00:25:46,990 --> 00:25:48,640 jest również na najwyższym poziomie. 480 00:25:49,120 --> 00:25:50,400 Mój syn właśnie skończył szkołę 481 00:25:50,400 --> 00:25:51,920 w tym roku z Yangming High School. 482 00:25:51,920 --> 00:25:52,640 Naprawdę? 483 00:25:52,670 --> 00:25:54,530 Na jaką uczelnię się dostał? 484 00:25:55,360 --> 00:25:56,750 Nie przystąpił do egzaminu. 485 00:25:57,310 --> 00:25:59,310 Zdobył nagrodę w ogólnopolskim konkursie 486 00:25:59,560 --> 00:26:01,990 i dostałem wcześniejsze przyjęcie na Uniwersytet Huaqing. 487 00:26:01,990 --> 00:26:04,070 Więc musi być królem strzelców? 488 00:26:04,880 --> 00:26:05,950 Nie przystąpił do egzaminu, 489 00:26:05,950 --> 00:26:06,830 więc nie ma wyniku. 490 00:26:07,160 --> 00:26:08,670 Jak mógł zostać królem strzelców? 491 00:26:08,670 --> 00:26:10,440 To jeszcze bardziej imponujące! 492 00:26:10,670 --> 00:26:11,800 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 493 00:26:11,800 --> 00:26:12,640 Ten dom 494 00:26:12,640 --> 00:26:13,950 to miejsce skarbów! 495 00:26:13,950 --> 00:26:14,840 Możemy się napić 496 00:26:14,840 --> 00:26:16,100 trochę tego szczęścia. 497 00:26:17,190 --> 00:26:18,360 Ten pokój 498 00:26:18,430 --> 00:26:19,640 ma najlepsze oświetlenie 499 00:26:19,640 --> 00:26:20,840 w całym domu. 500 00:26:20,990 --> 00:26:22,430 Chłodno latem, ciepło zimą. 501 00:26:22,430 --> 00:26:23,950 To wspaniale 502 00:26:23,950 --> 00:26:25,210 także dla oczu dziecka. 503 00:26:26,430 --> 00:26:27,360 Mój syn zaraz to zrobi 504 00:26:27,360 --> 00:26:28,640 wyjechać na uniwersytet. 505 00:26:29,210 --> 00:26:30,400 Dni, które spędzamy razem 506 00:26:30,400 --> 00:26:31,470 jest ich coraz mniej. 507 00:26:31,670 --> 00:26:33,990 Gdybym nie próbował spędzać z nim więcej czasu, 508 00:26:33,990 --> 00:26:34,800 Nawet bym tego nie zrobił 509 00:26:34,800 --> 00:26:35,750 wynajmę własne 510 00:26:35,750 --> 00:26:36,640 dom. 511 00:26:37,670 --> 00:26:38,930 Tyle certyfikatów! 512 00:26:40,360 --> 00:26:41,120 Skończyłeś 513 00:26:41,120 --> 00:26:42,650 niesamowitą robotę, wychowując go. 514 00:26:42,840 --> 00:26:43,710 On też ma trofea 515 00:26:43,710 --> 00:26:45,160 nie tylko certyfikaty. 516 00:26:45,160 --> 00:26:46,270 Jest wyjątkowy. 517 00:26:46,270 --> 00:26:47,730 Ten dom nie jest do wynajęcia. 518 00:26:48,880 --> 00:26:49,400 Co- 519 00:26:49,490 --> 00:26:50,060 Co? 520 00:26:50,080 --> 00:26:52,140 Mój syn trochę niechętnie wyjeżdża. 521 00:26:52,430 --> 00:26:53,270 Nie martw się, synu. 522 00:26:53,270 --> 00:26:54,120 Wynajmiemy lepsze 523 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 miejsce w Pekinie. 524 00:26:55,510 --> 00:26:56,920 Po ukończeniu studiów i rozpoczęciu pracy – 525 00:26:56,920 --> 00:26:58,720 Mówiłem, że tego domu nie można wynająć! 526 00:26:58,800 --> 00:27:00,200 Czy mnie nie rozumiesz? 527 00:27:01,600 --> 00:27:02,750 Czy kiedykolwiek pytałeś 528 00:27:02,750 --> 00:27:03,800 co myślę? 529 00:27:04,750 --> 00:27:06,150 Czy w ogóle ci na mnie zależy? 530 00:27:07,640 --> 00:27:08,990 Jestem twoim synem czy nie? 531 00:27:12,160 --> 00:27:12,800 Wysiadać. 532 00:27:14,400 --> 00:27:15,160 Wysiadać! 533 00:27:15,800 --> 00:27:16,670 Wysiadać! 534 00:27:17,470 --> 00:27:18,230 ja... 535 00:27:18,230 --> 00:27:19,080 -Wychodzę. -Tak mi przykro. 536 00:27:19,080 --> 00:27:20,710 Może spójrz jeszcze raz. 537 00:27:20,710 --> 00:27:21,320 Nie. 538 00:27:21,320 --> 00:27:22,560 Idź zabierz syna do lekarza. 539 00:27:22,560 --> 00:27:23,360 Ma problemy. 540 00:27:23,560 --> 00:27:24,890 Naprawdę mi przykro. 541 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Dlaczego? 542 00:27:54,230 --> 00:27:55,490 Dlaczego? 543 00:27:57,950 --> 00:27:58,990 Dlaczego? 544 00:28:07,990 --> 00:28:09,320 Nie miałem czasu 545 00:28:09,320 --> 00:28:10,880 dokonać pomiarów, 546 00:28:11,190 --> 00:28:12,560 więc po prostu przyniosłem jeden z nich 547 00:28:12,600 --> 00:28:13,640 Stroje Xixiao. 548 00:28:13,640 --> 00:28:15,640 Wypróbuj. Zobacz, czy pasuje. 549 00:28:33,400 --> 00:28:34,470 Lu Xixiao. 550 00:28:35,360 --> 00:28:36,400 Dlaczego zawsze jestem 551 00:28:36,400 --> 00:28:38,570 tylko twój zastępca? 552 00:28:47,510 --> 00:28:49,040 No dalej, jedz póki gorące. 553 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Posmakuj dobroci. 554 00:28:56,920 --> 00:28:57,710 Za te pieniądze 555 00:28:57,710 --> 00:28:59,400 możemy wytrzymać jeszcze chwilę. 556 00:29:00,640 --> 00:29:01,400 Będziemy musieli 557 00:29:01,400 --> 00:29:03,050 budżetuj ostrożnie. 558 00:29:04,030 --> 00:29:05,760 Drzewa tutaj są wciąż zielone. 559 00:29:06,190 --> 00:29:07,270 Pewnie nie będzie śniegu 560 00:29:07,270 --> 00:29:08,670 w najbliższym czasie. 561 00:29:09,120 --> 00:29:09,750 Będziemy musieli zachować 562 00:29:09,750 --> 00:29:10,840 kierując się na północ. 563 00:29:11,080 --> 00:29:11,940 Dalej na północ? 564 00:29:12,920 --> 00:29:13,880 Którędy jest północ? 565 00:29:13,880 --> 00:29:14,670 W ten sposób. 566 00:29:16,160 --> 00:29:16,840 W ten sposób? 567 00:29:16,990 --> 00:29:18,430 Chodź, pójdziemy na północ. 568 00:29:28,030 --> 00:29:28,510 Pan. 569 00:29:29,160 --> 00:29:29,890 Naprawianie rowerów? 570 00:29:29,890 --> 00:29:30,960 Masz jakieś 571 00:29:31,120 --> 00:29:32,270 używane motocykle? 572 00:29:32,400 --> 00:29:33,160 Używane? 573 00:29:33,710 --> 00:29:34,600 Tam. Ta całość 574 00:29:34,600 --> 00:29:35,470 stos jest używany. 575 00:29:36,320 --> 00:29:36,950 Wszystko? 576 00:29:38,190 --> 00:29:39,710 Chcesz coś tak pobitego? 577 00:29:39,710 --> 00:29:40,270 Nie. 578 00:29:40,950 --> 00:29:42,230 Jeśli uda mi się coś naprawić, 579 00:29:42,320 --> 00:29:43,470 czy mogę dostać taniej? 580 00:29:43,750 --> 00:29:44,810 Całkiem pewny siebie. 581 00:29:45,230 --> 00:29:46,060 Miałem zamiar je rozebrać 582 00:29:46,060 --> 00:29:47,150 na części. 583 00:29:47,320 --> 00:29:48,850 Jeśli rzeczywiście możesz coś naprawić, 584 00:29:48,920 --> 00:29:50,050 Sprzedam po kosztach. 585 00:29:50,750 --> 00:29:51,360 Umowa? 586 00:29:53,710 --> 00:29:54,400 Kuknąć. 587 00:29:56,230 --> 00:29:56,840 Pan. 588 00:29:57,130 --> 00:29:59,010 Ile za to zapłaciłeś? 589 00:29:59,160 --> 00:30:00,360 Zapłaciłem cenę złomu. 590 00:30:00,360 --> 00:30:01,270 200 juanów. 591 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Ale miałeś zamiar 592 00:30:04,120 --> 00:30:05,270 w każdym razie poddaj go recyklingowi. 593 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Jeśli uda nam się to naprawić, 594 00:30:06,600 --> 00:30:07,030 czy możesz 595 00:30:07,030 --> 00:30:08,360 wytrzeźwiej trochę? 596 00:30:08,640 --> 00:30:09,360 Pani, 597 00:30:09,430 --> 00:30:10,510 Ja też mam koszty. 598 00:30:10,510 --> 00:30:12,080 200 to już dno. 599 00:30:12,630 --> 00:30:14,180 Proszę. 600 00:30:14,340 --> 00:30:15,650 Tylko 50 mniej. 601 00:30:15,670 --> 00:30:16,360 50. 602 00:30:16,360 --> 00:30:17,080 Dobrze. 603 00:30:17,080 --> 00:30:17,880 Wtedy możesz 604 00:30:17,880 --> 00:30:19,610 dorzucić nam dwie kanistry paliwa? 605 00:30:20,750 --> 00:30:21,120 W porządku. 606 00:30:21,120 --> 00:30:22,450 Jeśli naprawdę potrafisz to naprawić, 607 00:30:22,800 --> 00:30:24,460 Dam ci dwie kanistry paliwa. 608 00:30:24,800 --> 00:30:25,230 Dobra? 609 00:30:25,230 --> 00:30:26,320 Dobra. Dziękuję. 610 00:30:26,320 --> 00:30:27,180 Dziękuję, proszę pana. 611 00:30:28,360 --> 00:30:28,820 To... 612 00:30:28,880 --> 00:30:29,790 To było szybkie. 613 00:30:31,160 --> 00:30:31,950 To nie ten. 614 00:30:31,950 --> 00:30:32,920 Dziękuję, proszę pana! 615 00:30:32,920 --> 00:30:33,800 To nie ten! 616 00:30:33,800 --> 00:30:34,950 -Pan. -Panie, sam to powiedziałeś. 617 00:30:34,950 --> 00:30:35,600 Powiedziałeś ten. 618 00:30:35,600 --> 00:30:37,080 - Powiedziałeś, że ten stos tam. -Czy to nie są wszystkie używane motocykle? 619 00:30:37,080 --> 00:30:38,080 Słuchaj, słuchaj mnie. 620 00:30:38,080 --> 00:30:38,670 Nie, czekaj- 621 00:30:56,080 --> 00:30:57,890 ♪ Daj mi trochę światła świecy ♪ 622 00:30:59,550 --> 00:31:01,310 ♪ Niech rozświetli jego twarz ♪ 623 00:31:02,550 --> 00:31:04,000 ♪ jeśli twój głos jest ochrypły ♪ 624 00:31:04,980 --> 00:31:07,210 ♪ To pobudzi wyobraźnię ♪ 625 00:31:08,390 --> 00:31:12,150 [300 km do Yicheng] 626 00:31:09,430 --> 00:31:10,800 ♪ Ciepła nocna bryza ♪ 627 00:31:12,820 --> 00:31:14,450 ♪ Wypełnił korytarz ♪ 628 00:31:16,020 --> 00:31:17,770 ♪ Mokre ubrania ♪ 629 00:31:18,810 --> 00:31:21,210 ♪ Płynące fale ♪ 630 00:31:22,910 --> 00:31:25,170 ♪ Nie myśl o jutrze ♪ 631 00:31:23,770 --> 00:31:27,630 [216 km do Yicheng] 632 00:31:26,300 --> 00:31:28,190 ♪ W następnej sekundzie odwróć wzrok ♪ 633 00:31:29,560 --> 00:31:31,090 ♪ Opowiedz długi żart ♪ 634 00:31:33,060 --> 00:31:35,130 ♪ Wypełnij wszystkie pęknięcia ♪ 635 00:31:36,370 --> 00:31:38,850 ♪ Nie chcę wieść wędrownego życia ♪ 636 00:31:39,540 --> 00:31:43,630 [128 km do Yicheng] 637 00:31:39,940 --> 00:31:42,040 ♪ Nie obchodzi mnie, jaką on ma wiarę ♪ 638 00:31:43,510 --> 00:31:45,480 ♪ Co robi świat masz coś wspólnego ze mną? ♪ 639 00:31:47,020 --> 00:31:48,650 ♪ Robi się późno ♪ 640 00:31:50,370 --> 00:31:51,710 ♪ Jego obsesja ♪ 641 00:31:53,830 --> 00:31:55,590 ♪ Pamiętaj o wszystkim ♪ 642 00:31:57,020 --> 00:31:58,420 ♪ Płyta kręci się ♪ 643 00:31:59,610 --> 00:32:01,390 ♪ Daj mi dokończyć tego papierosa ♪ 644 00:32:03,850 --> 00:32:05,010 ♪ Po prostu zostań tu ze mną ♪ 645 00:32:06,800 --> 00:32:10,870 [45 km do Yicheng] 646 00:32:07,190 --> 00:32:08,990 ♪ Nawet jeśli będziemy się tylko włóczyć ♪ 647 00:32:10,560 --> 00:32:11,900 ♪ I nic nie rób ♪ 648 00:32:12,120 --> 00:32:13,530 Zatrzymaj się i idź. 649 00:32:12,870 --> 00:32:13,790 ♪ Umów się ze mną na randkę ♪ 650 00:32:14,800 --> 00:32:16,510 Będziemy się dobrze bawić, gdziekolwiek się znajdziemy. 651 00:32:14,840 --> 00:32:18,910 ♪ W tę niedzielną noc ♪ 652 00:32:17,920 --> 00:32:18,670 Ale potrzebujemy 653 00:32:18,670 --> 00:32:19,800 starannie planować. 654 00:32:20,430 --> 00:32:21,640 Chociaż tak 655 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 mam dość pieniędzy 656 00:32:22,640 --> 00:32:24,340 między nami na chwilę, 657 00:32:24,470 --> 00:32:25,800 zanim to się skończy, 658 00:32:25,800 --> 00:32:26,800 powinniśmy znaleźć miejsce 659 00:32:26,800 --> 00:32:28,470 gdzie możemy pracować za pokój i wyżywienie. 660 00:32:28,470 --> 00:32:29,800 Praca za pokój i wyżywienie? 661 00:32:30,160 --> 00:32:31,160 Co to znaczy? 662 00:32:31,320 --> 00:32:33,160 Praca za pokój i wyżywienie? W porządku. 663 00:32:33,160 --> 00:32:33,710 Ale 664 00:32:33,780 --> 00:32:35,140 pozwólcie, że wyrażę się jasno. 665 00:32:35,160 --> 00:32:36,950 Zapewnię trzy posiłki i miejsce do spania. 666 00:32:36,950 --> 00:32:38,080 Ale to miejsce jest trochę szorstkie. 667 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 Będziesz musiał 668 00:32:39,560 --> 00:32:41,020 posprzątajcie to sami. 669 00:32:41,430 --> 00:32:42,160 Wejdź. 670 00:32:43,640 --> 00:32:44,880 Są dwa łóżka. 671 00:32:44,280 --> 00:32:46,540 ♪ Nie myśl o jutrze ♪ 672 00:32:44,910 --> 00:32:46,110 Dokładnie dwa łóżka. 673 00:32:46,840 --> 00:32:47,710 Doskonały. 674 00:32:47,670 --> 00:32:49,630 ♪ W następnej sekundzie odwróć wzrok ♪ 675 00:32:47,710 --> 00:32:48,400 Potrafimy też gotować. 676 00:32:48,400 --> 00:32:49,930 Możemy tu nawet gotować. Patrzeć. 677 00:32:50,840 --> 00:32:51,430 Wcale nie jest źle. 678 00:32:50,930 --> 00:32:52,600 ♪ Opowiedz długi żart ♪ 679 00:32:51,430 --> 00:32:53,030 Proszę pani, czy możemy zostać na dłużej? 680 00:32:53,030 --> 00:32:53,470 Możesz 681 00:32:53,470 --> 00:32:55,410 zostań tak długo, jak chcesz. 682 00:32:54,420 --> 00:32:56,490 ♪ Wypełnij wszystkie pęknięcia ♪ 683 00:32:55,640 --> 00:32:57,190 Ale musisz to przemyśleć. 684 00:32:57,190 --> 00:32:57,710 To podwórko już było 685 00:32:57,710 --> 00:32:58,920 opuszczony na długi czas. 686 00:32:57,740 --> 00:33:01,020 ♪ Nie chcę wieść wędrownego życia ♪ 687 00:32:59,270 --> 00:33:00,400 To zajmie trochę pracy 688 00:33:00,400 --> 00:33:01,430 naprawić. 689 00:33:01,150 --> 00:33:03,880 ♪ Nie obchodzi mnie, jaką on ma wiarę ♪ 690 00:33:04,380 --> 00:33:06,850 ♪ Co robi świat masz coś wspólnego ze mną? ♪ 691 00:33:06,990 --> 00:33:08,600 Xixiao, pomóż mi wyprowadzić gości. 692 00:33:08,390 --> 00:33:10,170 ♪ Robi się późno ♪ 693 00:33:08,840 --> 00:33:10,020 Jasne. Tędy. 694 00:33:10,210 --> 00:33:11,130 Bądź ostrożny. 695 00:33:11,300 --> 00:33:12,160 -Samochód jest tutaj. -Do widzenia. 696 00:33:12,160 --> 00:33:13,320 Zapraszamy ponownie. 697 00:33:12,280 --> 00:33:13,320 ♪ Pójdziesz ze mną? ♪ 698 00:33:13,320 --> 00:33:13,670 Przyjdź. 699 00:33:13,920 --> 00:33:15,190 Jak to było? Czy dobrze się bawiłeś? 700 00:33:15,190 --> 00:33:16,120 Tak. 701 00:33:15,230 --> 00:33:17,050 ♪ Słabe echo ♪ 702 00:33:16,400 --> 00:33:17,360 Cześć. 703 00:33:17,360 --> 00:33:18,840 Do widzenia. 704 00:33:18,250 --> 00:33:19,490 ♪ Ziewnięcie ♪ 705 00:33:20,700 --> 00:33:23,140 ♪ Aby ukryć pozory winy ♪ 706 00:33:21,560 --> 00:33:22,230 Ten szczeniak został 707 00:33:22,230 --> 00:33:23,320 za klientem 708 00:33:23,320 --> 00:33:24,320 ostatni raz. 709 00:33:25,000 --> 00:33:26,450 ♪ Kiedy nadchodzi świt ♪ 710 00:33:25,230 --> 00:33:26,470 Mały szczeniak. 711 00:33:26,640 --> 00:33:27,430 Oboje jesteście 712 00:33:27,430 --> 00:33:28,310 taki młody. 713 00:33:28,430 --> 00:33:29,860 Ja też kiedyś byłem młody. 714 00:33:28,740 --> 00:33:30,590 ♪ Czas leci ♪ 715 00:33:30,270 --> 00:33:30,950 Więc wy dwoje 716 00:33:30,950 --> 00:33:32,320 powinni kochać siebie nawzajem, 717 00:33:32,320 --> 00:33:33,340 ♪ Zapomnij o wszystkim ♪ 718 00:33:32,320 --> 00:33:34,190 i celebrujcie ten wspólny czas. 719 00:33:34,330 --> 00:33:35,200 ♪ Czy jego myśli ♪ 720 00:33:34,400 --> 00:33:35,160 Uścisk dłoni. 721 00:33:36,170 --> 00:33:40,390 ♪ Właściwie taki sam jak mój ♪ 722 00:33:36,190 --> 00:33:37,710 -Uścisnij dłonie. -Makaron jest gotowy, Zhou Wan. 723 00:33:37,710 --> 00:33:38,880 -Zjedzmy makaron. -Uścisnij dłonie. 724 00:33:38,880 --> 00:33:40,190 Tylko się na to patrzę, nie ja. 725 00:33:40,190 --> 00:33:41,200 prawda? 726 00:33:41,400 --> 00:33:42,800 To trochę przypomina ciebie. 727 00:33:45,020 --> 00:33:46,400 Naprawdę tak jest. 728 00:33:46,400 --> 00:33:47,270 Xiaojin. 729 00:33:47,920 --> 00:33:49,820 Xiaohuang. 730 00:33:50,320 --> 00:33:50,920 Xiaoliu. 731 00:33:51,980 --> 00:33:52,700 Xiaoliu? 732 00:33:53,510 --> 00:33:54,310 Zhou Xiaoliu. 733 00:33:54,560 --> 00:33:55,580 Zhou Xiaoliu! 734 00:33:55,600 --> 00:33:56,390 Zhou Xiaoliu! 735 00:33:56,390 --> 00:33:57,450 Zhou Xiaoliu. 736 00:33:57,480 --> 00:33:59,740 Zhou Xiaoliu! 737 00:34:00,670 --> 00:34:01,470 Ukryć. 738 00:34:05,320 --> 00:34:06,980 Przyjdź i spróbuj mojej kuchni, Zhou Wan. 739 00:34:09,400 --> 00:34:11,380 Pachnie niesamowicie. 740 00:34:11,550 --> 00:34:12,179 Zjadać. 741 00:34:13,199 --> 00:34:14,199 Zjedz trochę tego. 742 00:34:14,400 --> 00:34:15,400 Daj mi swoją miskę. 743 00:34:20,800 --> 00:34:21,360 Jak to jest? 744 00:34:21,510 --> 00:34:24,170 Makaron błyskawiczny jest najlepszy w takich momentach. 745 00:34:31,110 --> 00:34:31,760 Wkład. 746 00:34:33,590 --> 00:34:34,550 Dlaczego nie jesz? 747 00:34:34,550 --> 00:34:35,199 Ja jestem. 748 00:34:35,199 --> 00:34:36,239 Jem to teraz. 749 00:34:36,239 --> 00:34:36,630 Kontynuować. 750 00:34:36,630 --> 00:34:38,090 Idź się tam pochyl i zjedz. 751 00:34:41,239 --> 00:34:41,920 słyszałem 752 00:34:41,920 --> 00:34:44,179 jeszcze trochę czasu minie zanim spadnie śnieg. 753 00:34:44,429 --> 00:34:45,989 Zrobiłem już listę rzeczy 754 00:34:45,989 --> 00:34:47,630 będziemy potrzebować przez kilka następnych dni. 755 00:34:47,630 --> 00:34:48,590 Chodźmy do supermarketu 756 00:34:48,590 --> 00:34:49,320 i zaopatrz się. 757 00:34:51,630 --> 00:34:52,320 Jasne. 758 00:34:54,429 --> 00:34:55,889 Weźmy też trochę książek. 759 00:34:57,110 --> 00:34:57,840 Książki? 760 00:34:58,630 --> 00:34:59,470 Po co? 761 00:35:00,240 --> 00:35:01,360 Chcę powtórzyć egzamin. 762 00:35:01,360 --> 00:35:02,030 Odzyskać? 763 00:35:04,110 --> 00:35:05,240 Skąd ten nagły pomysł? 764 00:35:06,990 --> 00:35:08,120 Babcia zawsze mówiła 765 00:35:09,160 --> 00:35:10,890 chciała, żebym poszedł na studia 766 00:35:11,200 --> 00:35:12,840 i zobaczyć więcej świata. 767 00:35:14,840 --> 00:35:17,990 Nadal chcę spełnić jej życzenie. 768 00:35:19,880 --> 00:35:20,550 Dobra. 769 00:35:21,240 --> 00:35:21,950 Bez problemu. 770 00:35:23,110 --> 00:35:23,590 Co z tobą? 771 00:35:23,590 --> 00:35:24,950 Czy chcesz to powtórzyć ze mną? 772 00:35:24,950 --> 00:35:25,950 Jaki masz plan? 773 00:35:26,550 --> 00:35:27,810 Pójdę Twoim tropem. 774 00:35:28,070 --> 00:35:29,330 Pójdziesz moim tropem? 775 00:35:34,150 --> 00:35:35,350 Więc po prostu podążaj za mną, 776 00:35:35,800 --> 00:35:37,030 i rób wszystko, co mówię. 777 00:35:43,030 --> 00:35:44,230 Dlaczego się śmiejesz? 778 00:35:46,320 --> 00:35:47,380 po prostu myślę, 779 00:35:48,430 --> 00:35:49,720 widzieć, jak planujesz nasze życie 780 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 tak teraz, 781 00:35:53,720 --> 00:35:54,590 całkowicie to zrobisz 782 00:35:54,590 --> 00:35:55,470 kierować moim życiem. 783 00:35:57,680 --> 00:35:58,760 Kto chce to zrobić? 784 00:35:58,760 --> 00:36:00,020 Jeśli ty tego nie zrobisz, kto to zrobi? 785 00:36:01,430 --> 00:36:02,690 Jeśli ty tego nie zrobisz, kto to zrobi? 786 00:36:04,150 --> 00:36:05,810 Zjadłeś cały makaron. 787 00:36:06,880 --> 00:36:07,950 Poprowadzisz mnie czy nie? 788 00:36:07,950 --> 00:36:08,840 Poprowadzę cię. 789 00:36:13,030 --> 00:36:14,210 Ale szczerze, 790 00:36:16,150 --> 00:36:17,390 Nigdy mnie to naprawdę nie interesowało 791 00:36:17,390 --> 00:36:18,310 w tym świecie. 792 00:36:19,680 --> 00:36:21,680 Nigdy nie miałem wielkich nadziei na przyszłość. 793 00:36:24,800 --> 00:36:26,860 Wszystko wydawało mi się trochę nudne. 794 00:36:28,840 --> 00:36:29,630 Ale 795 00:36:31,360 --> 00:36:31,950 teraz to 796 00:36:31,950 --> 00:36:33,150 jesteś ze mną, 797 00:36:34,110 --> 00:36:36,110 za każdym razem gdy myślę o przyszłości, 798 00:36:38,800 --> 00:36:40,400 Naprawdę uważam to za ekscytujące. 799 00:36:42,400 --> 00:36:43,150 Nigdy nie obiecuję 800 00:36:43,150 --> 00:36:44,110 lub porozmawiać 801 00:36:45,030 --> 00:36:46,030 „na zawsze” 802 00:36:46,680 --> 00:36:47,430 z kimkolwiek. 803 00:36:49,030 --> 00:36:49,950 Ale tym razem 804 00:36:55,840 --> 00:36:57,570 Naprawdę chcę ci to powiedzieć: 805 00:36:58,840 --> 00:36:59,550 Zhou Wan, 806 00:37:01,110 --> 00:37:02,510 spędzajmy każde lato 807 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 od teraz razem. 808 00:37:10,470 --> 00:37:11,200 Dobra? 809 00:37:12,990 --> 00:37:14,430 Zima też. 810 00:37:14,950 --> 00:37:16,180 -Przestraszyłeś mnie. -Wiosna, lato, jesień i zima. 811 00:37:16,180 --> 00:37:18,310 Myślałam, że nie powiesz „tak”. 812 00:37:44,850 --> 00:37:46,080 [Najlepszy podręcznik ćwiczeń dla studentów] 813 00:37:46,030 --> 00:37:46,920 Wynik przyjęć do szkoły artystycznej 814 00:37:46,920 --> 00:37:47,720 czy nie jest tak wysoki. 815 00:37:47,720 --> 00:37:48,630 Dlaczego używasz 816 00:37:48,630 --> 00:37:49,760 takie trudne problemy? 817 00:37:49,920 --> 00:37:51,550 Stawiam poprzeczkę wyżej 818 00:37:51,550 --> 00:37:54,010 więc będę lepiej przygotowany kiedy nadejdzie czas. 819 00:37:54,430 --> 00:37:56,630 Nie mogę skończyć jako twój junior, prawda? 820 00:37:56,720 --> 00:37:57,200 Byłem twoim nauczycielem, 821 00:37:57,200 --> 00:37:58,470 prawda? 822 00:37:59,430 --> 00:38:00,490 To coś innego. 823 00:38:00,760 --> 00:38:01,890 Czym się różni? 824 00:38:03,720 --> 00:38:05,070 Jesteśmy inni. 825 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Zachowuj się. 826 00:38:08,430 --> 00:38:10,230 Jeśli zrobię postępy w nauce, 827 00:38:10,280 --> 00:38:11,880 Zasługuję na nagrodę, prawda? 828 00:38:12,400 --> 00:38:13,530 Jaka nagroda? 829 00:38:16,130 --> 00:38:19,230 [42 zestawy testów zamknięcia dla Gaokao English] 830 00:38:18,410 --> 00:38:19,920 Jeśli poprawię swoje wyniki, 831 00:38:19,250 --> 00:38:21,600 [5-letnie Gaokao, 3-letnia symulacja] 832 00:38:20,710 --> 00:38:21,970 będziesz musiał mnie pocałować. 833 00:38:23,320 --> 00:38:24,630 Jesteśmy w księgarni. 834 00:38:25,840 --> 00:38:26,760 Odejdź. 835 00:38:27,200 --> 00:38:28,330 Czytaj własne książki. 836 00:38:45,950 --> 00:38:46,550 Cześć? 837 00:38:47,030 --> 00:38:47,890 Witaj, Xixiao. 838 00:38:48,290 --> 00:38:49,290 Gdzie jesteś? 839 00:38:49,920 --> 00:38:51,910 Jestem w księgarni. 840 00:38:52,110 --> 00:38:53,800 Jestem z Zhou Wanem i odbieram 841 00:38:53,800 --> 00:38:55,260 kilka książek do powtórzenia. 842 00:38:55,470 --> 00:38:56,030 Czekaj, 843 00:38:56,360 --> 00:38:58,220 naprawdę powtarzasz egzamin? 844 00:39:01,070 --> 00:39:01,840 Co? 845 00:39:02,510 --> 00:39:03,200 Dlaczego? 846 00:39:03,200 --> 00:39:04,470 Nie musisz. 847 00:39:04,720 --> 00:39:05,880 Poczekaj tylko, aż upał opadnie. 848 00:39:05,880 --> 00:39:07,140 Nieważne dokąd chcesz jechać, 849 00:39:07,140 --> 00:39:08,640 szkoła artystyczna lub naprawa samochodów, 850 00:39:08,720 --> 00:39:09,470 twój stary może 851 00:39:09,470 --> 00:39:10,670 pociągać za sznurki dla ciebie. 852 00:39:11,800 --> 00:39:12,550 To dlatego, że ja tego nie robię 853 00:39:12,550 --> 00:39:14,200 po prostu chcę się z nią umówić. 854 00:39:15,630 --> 00:39:17,100 Chcę zostać przy niej 855 00:39:17,510 --> 00:39:18,640 i opiekuj się nią. 856 00:39:20,450 --> 00:39:23,680 [Mikrofon jest włączony.] [Rozłącz się] [Głośnik jest włączony.] 857 00:39:25,030 --> 00:39:25,630 W ten sposób 858 00:39:25,630 --> 00:39:26,720 nasze życie trwa 859 00:39:26,720 --> 00:39:27,760 ten sam utwór. 860 00:39:28,880 --> 00:39:31,920 Właściwie chcę 861 00:39:30,510 --> 00:39:36,150 [Mikrofon jest włączony.] [Rozłącz się] [Głośnik jest włączony.] 862 00:39:33,070 --> 00:39:34,280 bądź z nią, naprawdę. 863 00:39:35,030 --> 00:39:35,960 Rozumiesz? 864 00:39:37,030 --> 00:39:38,420 Oczywiście, że tak. 865 00:39:38,920 --> 00:39:39,990 Wiem, że Zhou Wan jest wyjątkowy, 866 00:39:39,990 --> 00:39:41,650 i wiem, że naprawdę ją lubisz. 867 00:39:42,400 --> 00:39:43,930 Co to znaczy w Internecie? 868 00:39:44,360 --> 00:39:45,680 „Kiedy mężczyzna się zakochuje…” 869 00:39:45,680 --> 00:39:46,760 Ma dzikie serce. 870 00:39:46,840 --> 00:39:47,760 Czy naprawdę może się uspokoić 871 00:39:47,760 --> 00:39:49,020 i uczyć się do poprawek? 872 00:39:49,070 --> 00:39:49,840 Tak. 873 00:39:50,110 --> 00:39:51,440 Już mi obiecał. 874 00:39:51,720 --> 00:39:52,760 Może na to nie wygląda, 875 00:39:53,030 --> 00:39:53,680 ale tak naprawdę jest 876 00:39:53,680 --> 00:39:54,510 najbardziej oddana osoba. 877 00:39:54,510 --> 00:39:55,320 Kiedy już się na coś zdecyduje, 878 00:39:55,320 --> 00:39:56,380 to tyle na całe życie. 879 00:39:57,590 --> 00:39:58,510 Co ma oddanie 880 00:39:58,510 --> 00:39:59,320 mający związek ze studiowaniem, 881 00:39:59,320 --> 00:40:00,060 prawda? 882 00:40:00,880 --> 00:40:01,510 Nigdy nikogo nie miał 883 00:40:01,510 --> 00:40:02,550 wcześniej w jego sercu. 884 00:40:02,550 --> 00:40:03,430 Teraz ma Zhou Wana. 885 00:40:03,430 --> 00:40:04,550 Wszystko jest inne. 886 00:40:04,550 --> 00:40:05,240 Powiedział mi 887 00:40:05,280 --> 00:40:06,680 będzie się pilnie uczył 888 00:40:05,390 --> 00:40:08,720 [Mikrofon jest włączony.] [Rozłącz się] [Głośnik jest włączony.] 889 00:40:06,680 --> 00:40:07,280 i idź na studia 890 00:40:07,280 --> 00:40:08,540 w tym samym mieście co ona. 891 00:40:09,110 --> 00:40:10,200 Nigdy nie miał mamy, 892 00:40:10,200 --> 00:40:10,800 i zerwał więzi 893 00:40:10,800 --> 00:40:12,030 ze swoim tatą. 894 00:40:12,240 --> 00:40:13,030 Kiedyś nie umiałem 895 00:40:13,030 --> 00:40:14,030 przemów mu do rozsądku. 896 00:40:14,030 --> 00:40:14,990 Ale słuch 897 00:40:14,990 --> 00:40:15,760 teraz jego plan, 898 00:40:15,950 --> 00:40:17,150 Myślę, że to świetne. 899 00:40:17,360 --> 00:40:18,430 Więc, panienko, 900 00:40:18,760 --> 00:40:19,590 musisz 901 00:40:19,760 --> 00:40:21,110 bądź dla niego dobry. 902 00:40:21,760 --> 00:40:23,200 Rozmawiam przez telefon z moim najlepszym przyjacielem. 903 00:40:23,200 --> 00:40:24,200 Przestań się wtrącać. 904 00:40:25,470 --> 00:40:26,430 Są razem. 905 00:40:26,430 --> 00:40:27,760 Wy dwoje jesteście tutaj, w sklepie. 906 00:40:27,760 --> 00:40:29,760 Nie możesz po prostu porozmawiać podczas tej samej rozmowy? 907 00:40:39,180 --> 00:40:43,250 [Mikrofon jest włączony.] [Rozłącz się] [Głośnik jest włączony.] 908 00:40:43,550 --> 00:40:44,680 To jest nasz szczeniak. 909 00:40:44,680 --> 00:40:46,320 Zhou Xiaoliu. 910 00:40:46,630 --> 00:40:47,240 Widzieć? 911 00:40:47,400 --> 00:40:51,270 [Mikrofon jest włączony.] [Rozłącz się] [Głośnik jest włączony.] 912 00:40:47,630 --> 00:40:48,630 Xiaoliu. 913 00:40:49,070 --> 00:40:49,920 Cześć. 914 00:40:51,430 --> 00:40:52,430 Przystojny, prawda? 915 00:40:52,430 --> 00:40:53,430 Przystojny, prawda? 916 00:40:54,920 --> 00:40:55,800 To jest dziewczyna. 917 00:40:55,800 --> 00:40:57,430 To jest dziewczyna. Ładne, prawda? 918 00:40:56,340 --> 00:40:57,800 ♪ Jeśli kiedykolwiek widziałeś świetliki ♪ 919 00:40:57,430 --> 00:40:58,290 Ładne, prawda? 920 00:40:58,550 --> 00:40:59,400 Ładne, prawda? 921 00:40:59,400 --> 00:41:01,190 ♪ W moich oczach ♪ 922 00:41:04,290 --> 00:41:05,810 ♪ Myślę, że zrozumiesz ♪ 923 00:41:07,330 --> 00:41:10,000 ♪ Dlaczego akceptuję ciemność ♪ 924 00:41:12,220 --> 00:41:14,160 ♪ Ludzie zawsze chcą wyciągnąć rękę ♪ 925 00:41:13,110 --> 00:41:13,920 Najpierw pokaż mi swoje. 926 00:41:13,920 --> 00:41:14,720 Najpierw pozwól mi zobaczyć twoje. 927 00:41:14,720 --> 00:41:15,280 Najpierw pokaż mi swoje. 928 00:41:15,280 --> 00:41:15,800 Najpierw pozwól mi zobaczyć twoje. 929 00:41:15,530 --> 00:41:18,090 ♪ Ale się boicie aby cofnąć ręce ♪ 930 00:41:15,800 --> 00:41:16,320 Najpierw widzę twoje. 931 00:41:16,320 --> 00:41:17,910 Widzisz moje... 932 00:41:18,280 --> 00:41:20,240 Najpierw pokaż mi swoje. 933 00:41:19,210 --> 00:41:21,800 ♪ Decyduję się szeroko otworzyć ramiona ♪ 934 00:41:22,890 --> 00:41:24,630 ♪ I ciesz się nieważkością ♪ 935 00:41:28,290 --> 00:41:29,850 ♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪ 936 00:41:31,770 --> 00:41:33,200 ♪ Astronom ♪ 937 00:41:33,320 --> 00:41:35,330 Najpierw pokaż mi swoje. 938 00:41:36,230 --> 00:41:37,900 ♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪ 939 00:41:39,710 --> 00:41:42,160 ♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪ 940 00:41:40,280 --> 00:41:41,140 A co powiesz na to? 941 00:41:42,280 --> 00:41:43,480 Policzmy do trzech. 942 00:41:43,720 --> 00:41:45,430 Trzy, dwa, jeden. 943 00:41:44,260 --> 00:41:46,140 ♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪ 944 00:41:47,760 --> 00:41:49,950 ♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪ 945 00:41:51,280 --> 00:41:53,810 ♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪ 946 00:41:55,200 --> 00:41:59,000 ♪ W końcu nauczyłem się spadać ♪ 947 00:42:02,100 --> 00:42:03,530 ♪ Niezliczone, niezapomniane ♪ 948 00:42:04,190 --> 00:42:05,740 ♪ Nie zostało już czasu, więc ♪ 949 00:42:06,180 --> 00:42:08,300 ♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪ 950 00:42:10,160 --> 00:42:12,850 ♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪ 951 00:42:13,010 --> 00:42:16,440 ♪ Wierzę w to spotkanie ♪ 952 00:42:18,290 --> 00:42:20,820 ♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪ 953 00:42:20,870 --> 00:42:24,550 ♪ Wymiana naszych komet ♪ 954 00:42:26,440 --> 00:42:27,560 ♪ Nagle jestem pewien ♪ 955 00:42:27,660 --> 00:42:30,400 ♪ Całe błoto na mnie ♪ 956 00:42:30,030 --> 00:42:31,240 Co za zbieg okoliczności. 957 00:42:31,420 --> 00:42:34,190 ♪ Jest dowodem miłości ♪ 958 00:42:32,470 --> 00:42:34,470 Czy wiesz, co chciałem ci dać? 959 00:42:34,470 --> 00:42:35,280 Oczywiście, że nie. 960 00:42:35,280 --> 00:42:36,400 Czy wiesz, co chciałem ci dać? 961 00:42:36,400 --> 00:42:38,240 -Oczywiście, że nie. -Więc dlaczego? 962 00:42:39,110 --> 00:42:39,920 Rozumiem. 963 00:42:40,280 --> 00:42:41,720 Bo to jest po prostu... 964 00:42:42,240 --> 00:42:44,240 Miało być.